-
1 considération
f1. (estime) уваже́ние; ↑почте́ние;jouir d'une grande considération — по́льзоваться ipf. больши́м уваже́нием; par considération pour... — из уваже́ния к (+ D); recevez l'assurance de ma. considération distinguée — прими́те <соблаговоли́те приня́ть> увере́ния в соверше́нном к вам почте́нииj'ai de la considération pour lui — я уважа́ю его́;
un événement digne de considération — достопримеча́тельное <досто́йное внима́ния> собы́тие; sans considération de personne — невзира́я на лица́; en considération de... — принима́я во внима́ние (+ A); il a agi sans aucune considération pour mes intérêts — он де́йствовал абсолю́тно игнори́руя мой интере́сы; prendre en considération — принима́ть/приня́ть во внима́ние; учи́тывать/уче́стьcela mérite considération — э́то заслу́живает внима́ния <рассмотре́ния>;
3. (observations, réflexions, raisons;souvent pl.) соображе́ние; рассужде́ние (raisonnement); замеча́ние (remarque); причи́ны pl. (motifs);se perdre en considérations — пуска́ться/пусти́ться в рассужде́ния; aucune considération ne m'empêchera de... — никаки́е соображе́ния не помеша́ют мне...je ne puis entrer dans ces considérations — я не могу́ вни́кнуть в э́ти соображе́ния;
-
2 considération
f -
3 considération
f1) рассмотрениеprendre en considération — учесть, принять во вниманиеen considération de loc prép — принимая во внимание; с точки зрения ( кого-либо)2) осмотрительность, осторожностьagir sans aucune considération — поступать неосмотрительно3) уважениеagréez l'assurance de ma considération ( distinguée) — с (глубоким) уважением (заключительная формула письма)4) замечание; рассуждение; соображение6) pl пренебр. пустые рассуждения -
4 considération
-
5 considération
-
6 considération
-
7 considération
сущ.1) общ. авторитет, мотив, осторожность, причина, требование, фактор (La disponibilité des systèmes d'inversion de poussée est une considération importante qui constitue un axe de développement majeur des actionneurs électromécaniques.), рассуждение, соображение, замечание, осмотрительность, рассмотрение, уважение2) пренебр. пустые рассуждения -
8 considération dimensionnelle
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > considération dimensionnelle
-
9 considération quantique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > considération quantique
-
10 considération d'une demande de brevet
Dictionnaire de droit français-russe > considération d'une demande de brevet
-
11 considération d'une demande de brevet
сущ.Французско-русский универсальный словарь > considération d'une demande de brevet
-
12 considération de l'exclusivité
Французско-русский универсальный словарь > considération de l'exclusivité
-
13 considération de la demande de brevet
сущ.Французско-русский универсальный словарь > considération de la demande de brevet
-
14 considération dimensionnelle
сущ.тех. анализ размерностейФранцузско-русский универсальный словарь > considération dimensionnelle
-
15 considération quantique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > considération quantique
-
16 sans considération de
Dictionnaire français-russe des idiomes > sans considération de
-
17 veuillez agréer l'assurance de ma considération
= je vous prie d'agréer l'assurance de ma considération, veuillez agréer l'expression de mes meilleurs sentiments, je vous prie d'agréer l'expression de mes meilleurs sentimentsс уважением | прошу принять заверения в глубоком почтении ( при обращении к руководителям государства)Le dictionnaire commercial Français-Russe > veuillez agréer l'assurance de ma considération
-
18 à la considération
из уважения к...Dictionnaire français-russe des idiomes > à la considération
-
19 en considération de
loc. prép.принимая во внимание, учитывая, ввидуDictionnaire français-russe des idiomes > en considération de
-
20 homme de considération
почтенный, уважаемый человек; значительная фигураDictionnaire français-russe des idiomes > homme de considération
См. также в других словарях:
consideration — con·sid·er·a·tion n: something (as an act or forbearance or the promise thereof) done or given by one party for the act or promise of another see also contract compare motive ◇ Except in Louisiana, consideration is a necessary element to the… … Law dictionary
Consideration in English law — is one of the three main building blocks of a contract. Consideration can be anything of value (such as an item or service), which each party to a legally binding contract must agree to exchange if the contract is to be valid. If only one party… … Wikipedia
considération — [ kɔ̃siderasjɔ̃ ] n. f. • XIIe; lat. consideratio 1 ♦ Action d examiner avec attention. ⇒ attention, étude, examen. Affaire qui demande une longue considération. Vieilli Sans considération de personne. ⇒ acception. Mod. Être digne de… … Encyclopédie Universelle
Consideration under English law — Consideration is one of the three main building blocks of a contract in English contract law. Consideration can be anything of value (such as an item or service), which each party to a legally binding contract must agree to exchange if the… … Wikipedia
considération — CONSIDÉRATION. sub. f. Action par laquelle on considère, on examine. Cela est digne de considération. Cela mérite considération, demande une longue considération, beaucoup de considération. f♛/b] En ce sens, il signifie au pluriel, Réflexions,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
consideration — Consideration. s. f. v. Action par laquelle on considere. Il a fait cela sans consideration. cela est digne de consideration. cela merite consideration. longue consideration. Il signifie aussi, Raison, esgard. Il a fait cela par telle… … Dictionnaire de l'Académie française
Consideration (England und Wales) — Consideration bezeichnet im Recht von England und Wales ein Erfordernis für die Einklagbarkeit von Verträgen. Inhaltsverzeichnis 1 Definition 2 Voraussetzungen 2.1 Angemessenheit 2.2 Erfüllung einer … Deutsch Wikipedia
Consideration and Initiating Structure — are two dimensions of leader behavior identified as a result of the Ohio State Leadership Studies. According to the findings of these studies, leaders exhibit two types of behaviors, people oriented (consideration) and task oriented (initiating… … Wikipedia
Consideration — Con*sid er*a tion (k[o^]n*s[i^]d [ e]r*[=a] sh[u^]n), n. [L. consideratio: cf. F. consid[ e]ration.] 1. The act or process of considering; continuous careful thought; examination; contemplation; deliberation; attention. [1913 Webster] Let us… … The Collaborative International Dictionary of English
consideration — Consideration, Consideratio, Animaduersio, Notatio, AEstimatio, Reputatio. Avec grande consideration, pensement et advis, Considerate. On ne sçauroit estimer que la consideration de la Lune y sert, Infinitum refert lunaris ratio. Sans… … Thresor de la langue françoyse
consideration — [kən sid΄ər ā′shən] n. [ME consideracioun < L consideratio] 1. the act of considering; careful thought or attention; deliberation 2. thoughtful or sympathetic regard for others 3. something that is, or should be, considered, as in making a… … English World dictionary